原文标题：BRICS Institutional Innovation and the Push for Economic Sovereignty

中文摘要：澳大利亚国际事务研究所发表纳尔逊·曼德拉大学经济系博士后研究员兼讲师Marida Nach《金砖国家的制度创新与对经济主权的追求》一文。作者在文中表示，金砖国家的新开发银行和应急储备安排挑战西方的主导地位，通过提供较少附加条件的资金促进发展，并逐步减少对美元的依赖。然而，内部分歧和对现有系统的依赖意味着它们可能看起来更像是平行机构，而不是大胆的替代方案。

作者指出，与经常将贷款与改革挂钩的国际货币基金组织和世界银行不同，新开发银行基于多极化和平等投票权原则成立，是绕过传统贷款实践的一种尝试。应急储备安排是由1000亿美元资源池支持的金融安全网，为成员国提供资金支持并增强金融安全。

此外，金砖国家还探索更雄心勃勃的途径，例如创建金砖国家共同货币或替代性支付系统，这反映出对以美元为中心进行贸易的不满。理论上，这可以减轻与美元波动和制裁机制相关的脆弱性。然而，现实而言，当前的努力更多地集中在加强金砖国家内部贸易的本币结算上，这是务实且具有象征意义的重要一步。虽然金砖国家共同货币的形成仍然是一个遥远而复杂的目标，但像金砖国家支付系统这样的举措旨在创建一个平行的金融基础设施。这一战略可以被理解为不是立即取代美元，而是作为一种长期的对冲策略，以降低对美国货币政策和制裁的不确定性。

作者认为，金砖国家的结构性创新（比如新开发银行）更多是渐进式的而非变革性的。同时，其改革潜力因内部分歧和不同的战略利益而受到抑制。最主要的意义在于它作为一个制度化的“制度平衡”平台所发挥的作用。其优势不在于强制推行即时的共同政策，而在于逐步侵蚀支撑“自由国际秩序”的规范性共识。（编译：潘立华、秦川）