原文标题：Geopolitical shifts and their economic impacts on Europe: Short-term risks, medium-term scenarios and policy choices

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员André Sapir等在《地缘政治变动及其对欧洲经济的影响：短期风险、中期情景与政策选择》一文中表示，自特朗普连任以来，关税和政策不确定性对短期产出的影响预计较为温和。但欧洲面临的风险极高。短期风险可能包括：美国债券市场崩溃；欧元区高负债成员国出现民粹主义选举胜利而引发财政危机；因中美紧张局势加剧而受到贸易冲击。

文章预测了2035年的三个基准情景，所有这些情景都涉及中美竞争的持续以及比过去更显著的多极化。情景1：国际协作进一步退缩或瓦解，美国持续推行保护主义，全球公共产品供应微乎其微；情景2：由中、美以及不结盟国家组成三集团世界（A three-bloc world），在集团内部以及部分集团之间提供国际公共产品；情景3：形成一种新的多边秩序，通过国际合作提供全球公共产品。

文章指出，中短期政策必须既为欧洲应对未来的不利局面做好准备，又要为国际稳定与合作作出贡献。这需要欧洲制定政策，在战略上摆脱对两个超级大国的依赖。政策重点应包括大幅提高欧洲在国防、科技和金融方面对美国的自主性，打造一个更具韧性且一体化的能源系统，确保获取关键矿产的渠道安全，以及构建一个能给予低风险国家更大灵活性的财政框架。在国际上，欧洲应通过与全球北方国家和部分全球南方国家合作，来捍卫和推动基于规则的国际秩序的改革。贸易政策和气候政策应是两个优先领域。（编译：江明明、秦川）