原文标题：A Resilient European Economy

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）客座研究员Federico Steinberg在《具有韧性的欧洲经济》一文中表示，与所有末日预言相反，欧洲经济表现比预期要好得多。根据欧盟委员会的估计，2022年欧洲经济增长已经超过3%，失业率处于6.5%历史低点，工业生产下降幅度远低于预期。在欧元区，经济已经放缓，但2022年最后一个季度年化增长率达到2.1%。欧盟正在展示其经济韧性。

尽管如此，欧洲在2023年仍面临挑战。由于几乎无法从俄罗斯获得能源，一些欧洲国家可能会在2023年陷入技术性衰退，通胀可能会继续上升。但与以往危机不同的是，这次经济收缩如果发生，可能是温和且短暂的。欧盟需要利用其经济韧性，加速增长模式和经济治理结构性变革。

欧洲经济没有崩溃，但面临着严重结构性挑战。欧洲领导人应利用这一关键时刻，重新思考增长模式，完善经济治理方案。只有深化政治一体化，加大对加速数字化和绿色转型产业政策投资，并制定连贯外交和安全政策，欧盟才能在大国竞争和地缘政治紧张的世界中蓬勃发展。为实现这一目标，欧洲应该转变经济模式，从小型开放经济模式转变为美国那种内需强劲、有能力塑造国际经济秩序的全球化经济模式。（编译：宫雪、秦川）