原文标题：From Black Myth: Wukong to Labubu: Can China Project Soft Power? 

中文摘要：美国亚洲协会中国经济研究员Lizzi C. Lee在《从<黑神话：悟空>到拉布布：中国能够投射软实力吗？》一文中表示，中国新一代企业家、创作者和网红正在海外取得成功。泡泡玛特的拉布布、动画电影《哪吒2》以及游戏科学工作室的《黑神话：悟空》等产品都受到国际观众的热烈追捧。这些成功案例表明，中国文化影响力正在以意想不到的方式形成，其形成方式更多是通过市场共鸣。

《黑神话：悟空》、《哪吒2》、拉布布展现了中国文化知识产权在民营企业家和创意工作室的塑造下如何获得全球共鸣。这些项目通过将英雄主义、身份和个人奋斗等普遍主题与独特的中国美学相结合而获得成功。中国创作者已经赢得全球认可，而海外华人的声音也扩大了关于身份认同和现代中国的讨论，凸显文化活力依靠自下而上的创新而蓬勃发展。

不过，作者也强调，要将孤立的热门事件转化为持久影响力，中国的文化产业必须发展出一条完整的价值链。中国知识产权面临的战略挑战是建立一个国内生态系统，奖励持续创新、资助创意项目、支持创业创造力，从而让作品能够发展成为可识别的、持久的文化品牌。（编译：潘立华、秦川）