原文标题：How energy and trade are redefining US–Turkey regional cooperation 

中文摘要：美国大西洋理事会土耳其项目客座研究员Pinar Dost在《能源和贸易如何重新定义美国与土耳其的区域合作》一文中表示，美国总统特朗普9月底在白宫接待土耳其总统埃尔多安时，他再次要求欧洲和北约盟友（包括土耳其）停止与俄罗斯的能源贸易。从长远来看，这符合土耳其利益，因为这有可能加强土耳其在黑海和地中海的战略角色。但在短期内，对土耳其与俄罗斯的能源合作构成一定挑战。

特朗普要求停止进口俄罗斯石油正值美国与土耳其扩大能源合作之际。除了与美国企业达成协议，土耳其还与几家跨国公司达成总共涉及150亿立方米液化天然气的协议。从现在到2028年，土耳其从新供应商那里获得的天然气将占到2024年该国从俄罗斯进口天然气的36%。

文章认为，实现供应多元化很重要，因为土耳其与俄罗斯的25年期天然气协议将于2026年到期。上述举措将大大削弱俄罗斯作为土耳其天然气供应国的地位，并增大土耳其的谈判能力。不过，在短期内，土耳其似乎不太可能完全结束与俄罗斯的能源关系。

在土耳其和美国政治领导者的推动下，两国公司可以探索在南高加索、伊拉克、叙利亚和利比亚合作的机会，这或许能为这些地区的繁荣与和平做出贡献。（编译：潘立华、秦川）