原文标题：Stitching India’s Apparel Export Strategy: Lessons from China, Bangladesh and Vietnam

中文摘要：印度国际经济关系研究委员会高级研究员苏拉克沙纳·拉奥（Sulakshana Rao）等在《印度服装出口策略：来自中国、孟加拉国和越南的经验教训》一文中表示，印度的纺织和服装行业正处于关键节点。地缘政治变化和“中国+1”策略创造的全球采购窗口是开放的，但不会无限期地保持开放。如果印度要将服装出口从今天的157亿美元扩大到2030年的400亿美元，并将其全球市场份额提高到目前的3%以上，那么一切照旧是不够的。现在需要的是对服装生态系统进行决定性的彻底改革，包括规模、金融、技能、制度和贸易便利化，以最快速度协调实施。真正的考验将在于执行的速度和连贯性。

在此背景下，本报告通过五大竞争力支柱（规模和产能、资本、劳动力、贸易便利化和体制机制）分析了中国、孟加拉国和越南的全球服装竞争力。报告指出，中国的崛起是由垂直一体化的巨型集群和可预测的财政金融体系推动的；孟加拉国利用背对背信用证和保税仓库等流动性工具来缩短交货时间；越南将外商直接投资驱动的工业园区与自由贸易协定相结合。通过将国际经验与印度的结构性现实相结合，本报告概述了加快这些改革并将印度重新定位为规模驱动、纤维多样化（fibre-diverse）、数字化和包容女性的全球采购中心的切实可行途径。（编译：江明明、秦川）