原文标题：Need for Gas Export Pipelines Bypassing Hormuz: Projects and Challenges

中文摘要：沙特海湾研究中心高级顾问纳吉·阿比-阿德（Naji Abi-Aad）在《绕过霍尔木兹海峡的替代天然气出口管道：项目和挑战》一文中表示，中东地区局势影响了全球约21%的液化天然气出口。考虑到没有替代的天然气管道或航运路线可以绕过霍尔木兹海峡，再加上霍尔木兹海峡存在无限期关闭风险，该地区的天然气生产商必须紧急开发替代出口渠道。尽管项目本身就很脆弱，政治上很复杂，且需要多年时间和巨额投资才能完成，但为降低对海峡中断的长期脆弱性，建设出口管道可能是唯一切实可行的方法。

文章指出，美以伊战事或令许多此前提出的连接海湾地区和黎凡特、旨在服务欧洲市场的天然气管道项目重启。其中之一是卡塔尔—土耳其天然气管道项目。该管道全长1500公里，历史估算造价100亿美元左右，经沙特、约旦、叙利亚至土耳其并通往欧洲。自20世纪90年代以来，另一个一直在讨论的项目是卡塔尔—埃及天然气管道，该管道预计将穿过沙特阿拉伯和亚喀巴湾，以满足埃及天然气需求的预期增长。

连接亚洲消费者的天然气管道项目中，其中一个是海湾—南亚管道（the Gusa project）。该项目由总部位于沙迦的新月石油公司于上世纪90年代提出，旨在连接卡塔尔和巴基斯坦。另一个新的、富有创意的项目是修建一条从卡塔尔出发，经沙特阿拉伯或阿联酋到阿联酋富查伊哈（Fujairah）或阿曼海岸的天然气液化厂的天然气管道。

文章称，海湾地区乃至整个中东地区长期以来一直饱受现有石油出口管道运行不畅之苦。事实上，该地区的每条输油管道都至少关闭过一次，而且大多数至今仍处于关闭状态。从这一区域经验来看，国际输油管道的脆弱性与其跨越的国界数量成正比。中东地区大多数跨越国界的输油管道都成为了该地区政治竞争和冲突的牺牲品。此外，中长期来看，欧洲天然气需求的下降趋势对连接海湾与欧洲大陆的项目构成严峻挑战，欧洲的能源计划和项目将受到欧盟能源策略的影响。（编译：江明明、秦川）