原文标题：Resilience and Policy Flexibility in ASEAN+3: Navigating the New Energy Shock

中文摘要：东盟与中日韩宏观经济研究办公室主任渡部康人（Yasuto Watanabe）在《东盟与中日韩的韧性和政策灵活性：应对新能源冲击》一文中表示，全球经济正进入一个更加不确定的阶段。中东地区的冲突的升级大大增加了东盟与中日韩（ASEAN+3）经济前景的下行风险。能源价格上涨和金融市场再度动荡，已经令该地区承压。该地区过去几十年的经验表明，危机和压力的反复出现，已成为加强政策框架和经济韧性的催化剂。

文章称，不同经济体的增长势头、脆弱性和国别挑战各不相同。但是，他们都有一个共同的模式：宏观经济稳定取得进展，而结构调整仍在继续。在新加坡和马来西亚，强大的机构信誉、金融稳定和完善的投资框架支持着相对稳定的经济管理。在越南和柬埔寨，尽管存在外部阻力，但制造业和服务业继续支撑着经济活动。令人鼓舞的是，在面临更严重宏观经济压力的经济体中，调整也很明显，稳定汇率、重新调整财政政策和加强债务管理的政策措施使宏观经济状况与早期压力时期相比有了明显改善。虽然脆弱性依然存在，但政策调整的速度和方向已显著改善。这表明，ASEAN+3的经济管理是围绕务实的政策方法组合而不是单一的理论模式发展起来的。在许多方面，这种演变是通过接连不断的外部冲击展开的，这些冲击影响了整个区域的政策重点和制度发展。

中东地区冲突、美国的关税压力、供应链重组和技术突破正重塑全球经济格局。对ASEAN+3来说，这既带来了风险，也带来了机遇，其中许多经济体已深度融入全球生产网络。在此背景下，各区域经济体更加重视加强贸易、外国直接投资和资金流动的灵活性和韧性。与此同时，该地区许多经济体正投资于数字化、先进制造业和新兴技术。在不确定性持续存在的情况下，在加强区域合作的同时保持政策灵活性，对于维持整个ASEAN+3的稳定、韧性和增长至关重要。（编译：江明明、秦川）