原文标题：Eastern Maritime Corridor: Unlocking the Bay of Bengal’s Economic Potential

中文摘要：印度观察家研究基金会高级研究员阿纳苏亚·巴苏·雷·乔杜里（Anasua Basu Ray Chaudhury）和实习研究员斯里鲁帕·巴苏（Sreerupa Basu）在《印度东部海上走廊：释放孟加拉湾经济潜力》一文中表示，全球地缘政治和经济活动的重心正稳步向印太地区转移，孟加拉湾正成为连接南亚与东南亚的核心海上接口。该地区人口约占世界的22%，国内生产总值合计约为5万亿美元，不再是全球贸易的边缘，而是未来发展轨迹的中心。

在这种不断变化的形势下，印度正越来越多地转向东部沿海地区，以重新调整其海上策略。其核心是东部海上走廊（EMC），这是一条拟议中的海上航线，连接印度东部港口和俄罗斯远东地区，特别是符拉迪沃斯托克。

文章认为，印度东部海上走廊能否成功不仅取决于策略意图，还取决于关键节点港口的运营能力，特别是奥里萨邦的帕拉迪普港和加尔各答的夏马·普拉萨德·慕克吉港（Syama Prasad Mookerjee）。这些港口在走廊内发挥着互补锚点的作用：一个大规模处理散装工业货物，另一个促进区域分销和最后一公里连接。文章通过分析它们的作用，重点阐述了东部海上走廊如何能够将孟加拉湾转变为一个更加一体化和具有重要意义的经济空间。（编译：江明明、秦川）