原文标题：The Bay of Bengal in the Emerging Indo-Pacific

中文摘要：印度观察家研究基金会发表新加坡国立大学南亚研究所主任C. Raja Mohan一文《印太地区中的孟加拉湾》。作者在文中表示，孟加拉湾几乎是一个封闭的海湾，海湾沿线也只有缅甸、孟加拉国和印度三国。海湾的北部海域也远离印度洋的主要海上交通线。该地区也没暴发过任何严重的大国竞争和冲突。然而，过去十年，孟加拉湾的平静似乎被打破了，该地区正在成为大国之间地缘政治对抗和区域冲突的竞技场。

本文概述了孟加拉湾在新兴的“印度洋—太平洋”竞争中日益重要的战略意义。本文为三个部分。第一部分概述了孟加拉湾沿海地区的历史演变。第二部分研究了孟加拉湾在印太地区中心地带的战略位置的战略意义，并分析了孟加拉湾地区主义面临的挑战。第三部分提出建议，呼吁印度政府采取措施构建一个更加安全和合作的孟加拉湾沿海地区。(编译：秦川、江明明）