原文标题：Middle powers are reshaping the Indo-Pacific, too

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表芬兰外交部驻印太地区外交官雅里·维伦（Jari Vilén）等题为《中等强国正在重塑印太地区格局》的文章称，印太地区众多中等强国正在影响着构成该地区秩序的机构、伙伴关系和经济网络。

日本、印度、澳大利亚、印尼、韩国、新加坡、越南等国或许不具备中美两国一般的全球影响力，但它们依然是不可或缺的参与者。整个印太地区正在演变为一个更加网络化的体系，中等强国在寻求自主的同时，其地区影响力也在不断扩大。

中等国家寻求通过构建多元化的政治、经济和安全伙伴关系来保持灵活性。例如，印度在深化与美国的安全合作并参与四方安全对话的同时，也积极参与金砖国家、上合组织及一系列与全球南方相关的倡议。

中等强国影响力增强凸显了实力性质的转变。影响力并非完全来源于军事实力，它也可以通过外交、经济互联互通和制度领导力来实现。与此同时，技术、半导体、关键矿产、网络安全、人工智能和供应链韧性已成为地缘政治的核心议题。

正在形成的国际秩序既非新冷战，也非简单的强权更迭。它是一个更为复杂的体系，影响力分散在更广泛的行为体、机构和伙伴关系之中。中等强国不再仅仅是适应变化，它们正在参与塑造变化。（编译：秦川、江明明）