原文标题：The WhatsApp World Order: Learning to Live with the New Global Political Economy

中文摘要：欧洲国际政治经济研究中心（比利时）英国贸易政策项目主管戴维·赫尼格（David Henig）在《WhatsApp世界秩序：学习与新的全球政治经济共存》一文中表示，过去30年，互联互通和技术革命改变了世界，人工智能是最新一部分。现在，多个相互关联的即时网络覆盖了世界，就像一组不断扩大变化的WhatsApp群组，影响着所有国家和政府。因此，当今的贸易具有响应迅速、韧性强、多元化的特点，最重要的是，其具有全球性。然而，政治显然没有跟上变化的步伐，稳定、乐观和信任尤其匮乏。

某些大国在突破现有的国际规则体系，同时又提出一种不可能实现的退守自给自足制造业的方案，以试图适应当今的经济形势。与此同时，全球市场中的企业集中化巩固了占主导地位的私人企业的地位，这些企业虽然能够规避各种监管规定，但却可能削弱竞争力并损害政府利益。面对激烈的社会变革和金融不安全，人口老龄化、社交媒体和公民流离失所等人口结构变化加剧了政治动荡。

考虑到近年来某些大国在一定程度上将贸易工具化。需要找到更好的方法，首先要接受当今科技驱动的世界，包括中国和其他新兴经济体。各国政府必须认识到，提高适应性比试图揣测复杂的供应链或制定广泛的新规则更为有效，尤其是在公共政策目标多样化的情况下。对欧洲而言，长期尊重和执行平衡社会利益的规则，比保护所有传统产业更为重要。（编译：江明明、秦川）