原文标题：Can the Development Road Really Bypass the Strait of Hormuz?

中文摘要：美国阿特拉斯国际事务研究所发表伦敦国王学院政治学学者阿塔·亚吉兹·邓达尔（Ata Yagiz Dundar）《发展之路真能绕过霍尔木兹海峡吗？》一文。作者在文中表示，很少有海运通道像霍尔木兹海峡那样清晰地暴露全球能源贸易的脆弱性。在2025年第四季度，通过这一咽喉要道的石油流量平均为2070万桶/天，由于严重中断，2026年第一季度降至1460万桶/天。这也只是暂时的估测值，因为自今年2月底以来，油轮追踪数据变得不可靠。在此背景下，土耳其推进伊拉克-土耳其“发展之路”，以增强区域韧性并实现贸易路线的多元化。

作者指出，伊拉克-土耳其“发展之路”常被定位为关键海上咽喉要道的替代方案，但其地理条件限制了它绕开霍尔木兹海峡的能力，反而使其主要成为曼德海峡-红海-苏伊士走廊的潜在陆地替代方案。尽管该项目在2026年获得了政治推动力，且对集装箱贸易展现出更清晰的可行性，但其作为能源替代通道的实际效用仍受制于石油和液化天然气基础设施的局限，以及尚未解决的实施落地差距。（编译：潘立华、秦川）