原文标题：China is changing the shape of global health. The terms are still up for negotiation

中文摘要：英国《自然》杂志刊发英国临床医生、顾问王从绛（Ruby Wang）一文《中国正改变全球卫生格局》。作者在文中表示，中国生物技术企业以极快的速度和极低的成本生产药品，相关药品和医疗器械被广泛应用于世界各地。此外，中国国家医疗保健系统正测试数字化模式，将预约、检测结果、后续护理等连接起来，其规模之大，其他国家鲜有尝试。还有一个容易被忽视的问题：中国与低收入和中等收入国家在医疗健康领域的合作日益增多。

文章称，非洲、亚洲和拉丁美洲的许多国家正面临人口增长和疾病负担加重的问题，这给分散的医疗体系带来了巨大压力。这些国家急需药品、诊断设备、生产能力以及可行的医疗模式，而中国能够以经济实惠、快速且大规模的方式提供这些资源。在新冠疫情期间，中国企业向印度尼西亚和墨西哥供应了疫苗。此后，中国企业开始为肯尼亚和科特迪瓦提供医疗设备融资，并在赞比亚生产药品和疫苗，同时在全球范围内推广数字健康解决方案。

文章指出，这些伙伴关系与过去多边援助模式不同，而后者在全球范围内的预算正不断减少。其他国家，尤其是美国，正逐渐转向双边合作模式，但中国达成此类协议的时间更长，且规模更大。如果安排得当，这些协议可以发挥积极作用。要最大限度地发挥协议的作用，各国政府和多边组织必须就确保安全、负责和成功的伙伴关系的标准达成一致。任何大国提出的双边卫生协议都应遵循同样的标准。（编译：江明明、秦川）