原文标题：The New Politics of Nickel: Chinese Investment in Indonesia and Structural Rebalancing

中文摘要：新加坡南洋理工拉惹勒南国际研究院学者欣嘉颖（Xing Jiaying）等在《镍的新政治：中国在印尼的投资与结构再平衡》一文中表示，印尼已成为全球镍生产中心，预计到2025年将占全球总产量的67%。继2020年禁止镍矿石出口后，印尼进一步收紧了镍行业的管制，包括降低产量配额、提高税收以及在2026年修订基准定价公式。

除了促进本地加工外，印尼还寻求更大的资源租金份额和定价权。该国亦设立了印尼丹塔拉资源公司（DSI），旨在加强国家对重要大宗商品出口的监管，提高价格透明度，并解决低报价格和转移定价等影响国家财政收入的行为。

与此同时，随着印尼镍产业与全球电动汽车和清洁能源供应链的深度融合，该国不断拓展的矿产合作伙伴关系，为其带来了更加多元化的资本、技术和市场准入渠道。

中国企业是印尼镍下游产业蓬勃发展的关键参与者，约占印尼镍产能的75%，它们尤其容易受到上述变化的影响。这些企业面临着来自印尼国内外日益增长的监管和市场压力。

中印尼镍合作已进入结构再平衡的复杂阶段，反映出双方议价能力、利益和风险的重新分配。因此，下一阶段的根本问题不在于合作是否继续，而在于如何调整合作条款，以确保商业可行性、本地利益和国际竞争力。（编译：秦川、江明明）