原文标题：The ZTE Shock That Woke China

中文摘要：新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际研究院发表该校经济学教授陈光炎（Tan Kong Yam）的文章《中兴事件警醒中国》。作者在文中表示，2018年美国制裁中兴事件给中国上了一课，这一教训至今仍在影响着中国的经济与科技策略：成为全球制造强国并不一定意味着拥有技术主权。

文章称，中兴事件揭示了工业规模与技术主权之间的差异。中国已发展成为工业强国，但半导体、操作系统、设计软件和知识产权等关键领域仍由其他国家掌控。中国意识到依赖美国控制的技术是一种脆弱性。在中兴危机之前，中国就已经在追求技术自主。该事件极大地加速了这一策略的实施，并使其更加安全化。技术依赖日益演变为一个国家安全问题。

除了追求技术自给，中国还追求开放——在最大程度获取全球技术知识的同时，最大限度地降低对外部胁迫的脆弱性。正因如此，开源技术以及日益开放的轻量级技术具有吸引力。中国可以在发展国内替代方案的同时，保持与全球创新的联系，避免依赖任何单一的外国供应商。人工智能是这一战略的下一阶段。中国有强大的动力去发展价格更低、计算效率更高、可定制且开放的人工智能。

这最终可能会重塑全球的人工智能竞争格局。中国开放的模型可以与中国电信设备、云服务、数据中心和培训项目相结合，构建一个覆盖发展中国家的综合技术生态系统。中国并不一定寻求与西方在技术上孤立。其目标更为宏大：保持与全球创新的联系，参与全球竞争，并逐步消除美国对其发展施加技术否决权的能力。（编译：江明明、秦川）