原文标题：Learning From the East: Why Africa’s State Must Master the China Relationship

中文摘要：尼日利亚《每日信报》经济学家委员会成员沙姆威尔·穆赫塔尔（Shamwil Mukhtar）在《向东方学习：非洲国家为何必须掌握与中国的关系》一文中表示，全球经济重心正在东移。短短一代人的时间，中国就使约8亿人摆脱了极端贫困，建成了世界规模最大的高速铁路网，并成为大多数非洲国家的主要贸易伙伴。而这一切，中国并没有照搬西方模式。摆在非洲精英面前的问题是：大家是否有勇气从中学习，以及是否有能力增强自身实力并与中国开展合作。

作者认为，每一位非洲国家元首都应该向中国学习。尼日利亚应该学习中国做法。“五年规划”设定目标，各部委、省份和国有企业都以此为衡量标准。官员晋升取决于业绩。深圳等经济特区政策在全国推广前先进行试点。外资进入的前提条件是技术转让和本地合作。

作者指出，中国能够提供西方长期以来不愿大规模提供的，即硬性基础设施建设所需的耐心资本，且不附带任何治理方面的说教。中国需要非洲的矿产资源、市场和外交影响力。这种需求本身就是一种筹码，而拥有14亿人口及全球最年轻劳动力的非洲大陆理应凭借实力与中国对话。

作者建议尼日利亚，首先要在政府内部建立一支与中国打交道的队伍：经济学家、工程师、律师和会讲普通话者，他们负责协调每一次重大谈判，并且任期应超过任何一届政府；第二，在中国投资的所有项目中，技术转让和本地化内容不容谈判；第三，要坚持增值。锂、锡和农产品离开尼日利亚时应该经过加工；第四，只为那些已证明能产生回报的项目借款，并按照已公布的、供立法审查的条款借款；最后，通过非盟和非洲大陆自由贸易区从整个非洲大陆的层面进行协调，使非洲国家不再“各自为政”与中国单独进行谈判。（编译：潘立华、秦川）