原文标题：The Geopolitics of Trade Infrastructure

中文摘要：美国中东研究所高级研究员约翰·卡拉布雷斯（John Calabrese）和地缘政治分析师亚历克斯·萨尔图（Alex Saltout）在《贸易基础设施的地缘政治》一文中表示，贸易地缘政治日益受到支撑基础设施运转的技术关系的影响。港口、海底电缆、云计算、人工智能和卫星导航并非孤立的资产，它们构成一种相互关联的架构，其中物理接入、数字连接和技术协调彼此依赖。海湾地区的情况表明，某一点中断如何能在商业网络中产生涟漪，暴露出领土主权与实际运营控制之间的差距。

对美国而言，这既能带来杠杆效应，也会制造困境。美国公司在全球商业中占据关键位置，美国政府也能影响先进技术的获取渠道。然而，当系统失灵或成为攻击目标时，这种核心地位也会让美国企业、供应链和伙伴暴露于风险之中。掌控咽喉要道并不等于安全，集中化的依赖可能成为胁迫的根源。

目标是，通过识别依赖关系、发展替代方案、规划中断应对方案，并就伙伴认为公平的规则达成共识，将技术优势转化为更具韧性的网络。目的是在全球网络内部关系恶化时，仍能维持关键服务的运转。

归根结底，美国的领导力将取决于其对关键技术的塑造能力，以及帮助确保支撑全球商业的系统在压力下继续运作的能力。最有分量的实力形态或许在于，即便他人拥有扰乱的能力，仍能保持关键网络开放、有韧性且可靠。（编译：潘立华、秦川）