原文标题：Mines to Markets: A Critical Minerals Strategy for the Western Hemisphere 

中文摘要：美国外交关系委员会高级研究员海蒂·克雷博-雷迪克（Heidi E. Crebo-Rediker）在《从矿山到市场：西半球关键矿产战略》一文中表示，关键矿产、稀土元素及其中下游产品对国防、能源和通信基础设施，以及支撑人工智能发展的半导体和数据中心至关重要。西半球拥有丰富的关键矿产资源，在全球供应链建设中具有重要地位。

作者建议，美国应构建贯穿矿产开采、加工到市场应用的供应链，加强与阿根廷、玻利维亚、巴西、加拿大、智利、墨西哥、秘鲁等资源丰富国家的合作，将其视为产业和发展伙伴，加大对当地矿产加工、精炼、下游制造及基础设施的投资，并支持相关企业拓展采矿以外的业务。

作者还建议，美国扩大硅和平倡议，优先支持具有商业可行性的投资项目，加强信息透明度和国会监督，推动建设连接内陆矿区、加工中心及大西洋和太平洋市场的基础设施。同时，修复并深化与加拿大的矿业合作，建立更广泛的国际投资合作机制，充分发挥国际金融机构在技术援助、宏观经济稳定和项目联合融资等方面的作用。（编译：潘立华、秦川）