原文标题:The $7 Trillion Challenge: Building Tomorrow’s ASEAN
中文摘要:亚洲开发银行(日本)经济研究和发展影响局南亚区域首席经济学家 詹姆斯·比利亚富埃特(James P. Villafuerte)等在《7万亿美元挑战:建设未来东盟》一文中表示,在迈向2040年的进程中,东盟成员国所处的经济与基础设施环境,与亚洲开发银行往年评估亚太地区长期投资需求时相比,发生了显著变化。近十年过去,随着收入水平提高、城镇化持续推进、生产与贸易模式演变、数字化进程加速,以及气候变化带来的压力增加,东盟国家所需基础设施的规模与构成均已发生改变。因此,有必要开展新一轮评估。这不仅是为了更新数据,更是为了全面把握东盟自身,以及重新明确何为必要的基础设施。
本文评估,2026年至2040年间,东盟成员国在基础设施领域共需投资7.1万亿美元,平均每年需要4760亿美元。本文认为,电力和交通领域的需求占总需求量的85%。鉴于公共投资预计仅能覆盖2026年至2040年间所需投资的45%,东盟面临着每年约2640亿美元的融资缺口。这凸显了调动私人资本的必要性。
本文探讨了东盟各国政府、私营部门及多边开发银行如何共同推动建设互联互通且可持续的基础设施,进而促进经济增长并增强韧性。本文认为,东盟各国需要从单纯统计项目数量转向构建基础设施管理系统。衡量成功的标准不应是已完成项目的数量或价值,而应是这些项目所提供的服务。随着技术、经济结构以及气候变化影响的演变,掌握关于基础设施存量、成本、状况、利用率及服务绩效的更完善信息,已变得更为重要。(编译:秦川、江明明)
