原文标题：Europe’s China vetoes

中文摘要：欧洲对外关系委员会专家Mathieu Duchatel等在《欧洲对中国的否决》一文中表示，中国在欧洲几乎可以随意购买资产，但中国对欧洲对华投资有严格控制。为解决这一失衡问题，欧盟似乎很快就会采用一种投资筛选机制。此外，目前在欧洲四大经济体中正在发生一些更直接的重大事件：到2018年底，法国、德国、意大利和英国都将采取重要措施，保护经济资产免受外国收购。这一前所未有的外国投资安全防御，是对中国将自身（包括在国防领域）打造全球创新工业冠军的计划的回应。欧洲其它国家现在是否会趋同于这种防御方式？这一问题的答案将影响中欧关系，并可能对中国的雄心勃勃的计划产生重要影响。中国应该以务实的态度应对它将在西欧面临的新限制。（编译：宫雪、秦川）