原文标题：Pacifying Australia-China relations

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表墨尔本大学Melissa Conley Tyler一文《通过在太平洋地区合作来缓和澳中关系》。作者在文中表示，澳大利亚和中国间的关系前景黯淡无光。11月，前澳大利亚驻华大使芮捷锐在一次演讲中指出，目前是47年以来澳中关系的最低点。那么，现在澳大利亚和中国能够在太平洋岛国合作吗？文章指出，太平洋地区是澳中竞争的竞技场。人们普遍认为，澳大利亚推出“走近太平洋”是为了对抗中国在太平洋地区日益增长的影响力。因此，澳中两国在太平洋岛国合作的想法似乎难以实现，但并非没有可能。正是因为困难，两国间在太平洋区域的合作才更有价值。文章认为，澳中之间至少有三个潜在的合作领域。首先，澳大利亚可以与中国合作以确保债务的可持续性。其次，澳中两国可以合作提升它们援助工作的协调性。最后，澳大利亚-中国-太平洋岛国可以展开联合援助项目。（编译：秦川、江明明）