原文标题：Russia’s Growing Ambitions in the Red Sea Region

中文摘要：英国皇家联合军种国防研究所发表牛津大学国际关系博士Samuel Ramani一文《俄罗斯在红海地区日益增长的雄心》。作者在文中表示，由于红海和曼德海峡的稳定对海运至关重要，美国和欧洲政策制定者应密切关注莫斯科方面的行动。俄罗斯政策并不完全是反西方的，但它的破坏性策略加剧了红海现有不安全状态。俄罗斯在红海地区不断上升的软实力使欧洲和大西洋外交政策共同体产生额外担忧。

俄罗斯对红海政策似乎是机会主义的。西方与红海地区的接触并不一致，这为俄罗斯施加影响创造了环境。然而，由于俄罗斯有限的经济足迹和红海地区日益增长的外部实力竞争，俄罗斯在实现其目标方面面临着巨大障碍。但俄罗斯在安全方面的影响力可能对西方国家航行自由构成长期威胁。

为理解俄罗斯与红海接触的本质，本文检视俄罗斯在红海商业、安全和外交力量投射的驱动因素和制约因素，并概述其在该地区扩大影响力的政策。本文最后强调，欧洲和大西洋共同体需要采取措施，遏制俄罗斯消极影响，并鼓励与俄罗斯进行各种形式接触，以促进区域稳定、和平与繁荣。（编译：宫雪、秦川）