原文标题：Russia’s New Middle East Strategy: Countries and Focal Points

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部高级研究员Konstantin Truevtsev在《俄罗斯的新中东战略》一文中表示，俄罗斯需要新的中东战略吗？毕竟，俄罗斯已经相当成功，在某些情况下甚至超过了苏联。俄罗斯在与巴勒斯坦保持信任关系的同时，成功地与以色列关系密切，在与叙利亚建立联盟的同时，加强了与伊朗关系。生活在继续，中东正在迅速发生变化。同样重要的是，全球力量平衡也在发生变化。俄罗斯也在不断发展，包括其内部和周边所有发展，以及其地区和全球职能。

俄罗斯主要国内外政策重点不在中东地区。在一切变化如此迅速情况下，如何保留已经拥有的东西，同时跟上最新发展趋势，而不过分寻求不值得努力的事情？这个问题的答案在于俄罗斯不断努力改进、微调和修正其中东战略结构和功能组成部分。俄罗斯政策有3大支柱：第一支柱是确保安全与防御；第二支柱是建设大欧亚大陆；第三支柱是为俄罗斯技术转型和实现技术突破创造有利国际框架。（编译：宫雪、秦川）