原文标题：Europe’s path to net-zero

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Simone Tagliapietra和Reinhilde Veugelers在《欧洲的净零之路》一文中表示，2019年12月，欧盟委员会公布“欧洲绿色协议”，提出到2050年率先实现碳中和，即二氧化碳净排放量降为零。为此，欧盟成员国承诺到2030年将温室气体排放量与1990年的水平相比减少55%。今年7月，欧盟委员会发布欧盟绿色新政的核心政策——“Fit for 55”减排一揽子方案，以实现其2030年气候目标。“欧洲绿色协议”的目标是到2050年使欧洲成为第一个气候中和的大陆。这并非易事。为了取得成功，“欧洲绿色协议”必须促进欧洲产业结构的重大转变，例如从化石燃料到可再生能源，或从内燃机汽车到电动汽车。这表明欧洲工业将出现广泛而典型的变化。

经济从棕色到绿色的转变确实代表了历史上重大的社会经济转型之一。并非巧合，这一挑战通常被称为截止日期前的工业革命。在此背景下，绿色产业政策成为“欧洲绿色协议”的基石。本文中概述的原则和政策建议有助于欧盟制定可行的绿色产业政策，从而实现“欧洲绿色协议”设定的雄心勃勃的目标。（编译：江明明、秦川）