原文标题：Making Green Industrial Policy Work for the Climate

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）高级研究员Ilaria Mazzocco在《让绿色产业政策有利于解决气候问题》一文中表示，如果美国想在脱碳方面取得进展，就需要依赖全球价值链。中国出口激增带来了挑战，但中国企业日益扩大的国际足迹可能也会带来一些机会。有效的多管齐下战略将支持美国国内产业和全球多样化努力。美国应利用中国在全球不断增长的外国直接投资，以确保真正的本地化和技术扩散。

中国和其他外国投资可以帮助解决在实施关税和产业政策时出现的另一个挑战。虽然关税可以成为为关键行业提供喘息空间的有用工具，但增加了成本，降低了国内企业竞争动力。国际合作将是解决方案的重要组成部分。例如，改善跨大西洋合作的机会很多，可以从协调不同政策框架、标准和监管的更好方式开始。

在美国和全球范围内，气候问题作为一个政治问题日益突出，但它现在与有关经济安全、国内经济政策以及与中国竞争的更广泛讨论密不可分。认识并更好地识别与这种新环境相关风险和机遇，对于在气候和经济安全方面取得进展至关重要。（编译：宫雪、秦川）