原文标题：The EU’s Carbon Border Adjustment Mechanism: A Piece in the Industry Decarbonization Puzzle

中文摘要：法国国际关系研究所欧盟政策负责人Carole Mathieu在《欧盟碳边界调整机制》一文中表示，碳边界调整机制是协调欧盟气候和贸易利益的第一步。然而，需要一套相辅相成的国内外政策来推动欧洲和全球能源密集型工业脱碳。到2035年，欧盟必须用有效的碳边界调整机制完全取代其不可持续的自由分配机制。然而，在能源价格飙升背景下，仓促实施可能不会带来多少气候效益，并对工业竞争力造成额外压力。即使有碳边界调整机制作为补充，欧盟排放交易计划也不是什么灵丹妙药。要想在整个欧盟范围内激发对深度脱碳项目大规模投资，就需要一整套协调良好的政策，其中包括能让人们获得负担得起低碳电力的关键政策。

气候俱乐部不是欧盟碳边界调整机制的可靠替代品，在地缘政治危机中也不受欢迎。相反，欧盟应该让所有大型工业国家相信，清洁制造业竞争需要指导原则，以避免不当贸易扭曲，并确保全球公平工业转型。将对碳边界调整机制的期望设定在正确水平——无论是对内还是对外——是支持欧盟绿色产业政策的最佳方式，同时又能遏制外交紧张局势。(编译：宫雪、秦川）