原文标题：Rebooting the European Union’s Net Zero Industry Act

    中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Simone Tagliapietra等在《欧盟应重启<净零工业法案>》一文中表示，2023年3月，欧盟委员会发布《净零工业法案》（Net Zero Industry Act）提案，旨在通过推动本土制造来加强欧盟在风力涡轮机、太阳能电池板、热泵、碳捕获与封存等技术领域的竞争力。该计划被广泛视为欧盟对美国《通胀削减法案》（Inflation Reduction Act）的回应，后者希望通过3690亿美元的补贴提高美国本土清洁技术的制造能力。作者认为，这是一项设计不完善的局部绿色产业政策，不太可能在实现欧盟脱碳、竞争力和恢复力的三重目标方面取得有意义的成果。

《净零工业法案》没有解决三个关键问题。它没有解决与单一市场失败相关的投资障碍。它没有解决协调问题，这是制定欧盟绿色产业政策的核心问题。最后，它没有制定欧盟层面的融资战略，而是依赖于国家援助，这带来了相关分裂风险。欧洲议会和欧盟理事会中的欧盟国家应重启该提议，重新确定其目标，强化其有限的工具，改善其治理，并增加财政激励措施以确保实施。与此同时，欧盟应制定更广泛的绿色产业政策战略，以可信的方式利用单一市场，建立坚实的新治理框架和欧盟层面的新融资方式。（编译：江明明、秦川）