原文标题：India’s Diplomatic Tightrope on Russia’s Invasion of Ukraine

中文摘要：英国皇家联合军种国防研究所研究分析师Aaditya Dave在《印度的“外交走钢丝”能力》一文中表示，印度出于多种原因需要维持与俄罗斯的关系。它是迄今为止印度最大的武器供应商，据估计，印度高达60%-85%的国防装备来自俄罗斯。尽管印度一直试图使其军事装备多样化和本土化，但这并不是一个简单或短期的提议。

当前危机使得人们对现有的依赖关系和供应线进行了一些反思，但多样化的努力往往因俄罗斯愿意与印度分享先进军事技术而其他国家犹豫不决的事实而受到损害。在一些对印度敏感的问题上，俄罗斯在包括联合国安理会在内的多边会议上也一直是印度的重要支持者。这在俄印之间产生了极大的信任。印度面临的另一个困境是，俄罗斯对中国的经济和战略依赖或加强。尽管印度无法阻止中俄关系加深，但由于其对俄罗斯武器供应的依赖以及它面临来自中国的安全威胁，不疏远莫斯科符合其利益。（编译：江明明、秦川）