原文标题：India Between Russia, the USA and China

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部发表俄罗斯科学院世界经济与国际关系研究所亚太研究中心南亚和印度洋小组负责人Alexei Kupriyanov一文《在中美俄游走的印度》。作者在文中表示，美印关系有着悠久而动荡的历史，当美国几乎不求回报地对印度伸出橄榄枝并提供贸易优惠时，印度怎么可能拒绝？此外，面对迅速崛起的中国，美印很快就将其视为一个新的共同敌人，认为其威胁着美国在太平洋的主导地位，并对其在印度洋的日益活跃感到担忧。自那时以来，美印关系一直在稳步发展。印度人需要来自美国的资金、技术和武器，而这一切都是免费的。美国人则希望印度成为对抗中国的堡垒。

然而，印度不想成为反华堡垒或美国附庸：印度人希望成为强大的权力中心——首先是亚洲层面，然后是世界层面。因此，每当美国试图对印度说教，或者更糟的是，当一些利益与印度自己的利益发生冲突时，迫使它为美国的利益行事时，新德里都会温和而坚决地拒绝。

如果说美印关系是基于互利合作的清晰逻辑，那么中印关系就复杂得多。几千年来，中国和印度两种文明并存，但相互接触也相对较弱。60年来，中印两国未能解决边界问题，摆脱互不信任的感觉，但他们学会了成功进行贸易。2021年，中印双边贸易额创历史新高，超过1000亿美元。印度担心与中国的贸易逆差，并试图尽可能减少经济对中国的依赖，但迄今为止收效甚微。与中美不同，俄罗斯与印度的贸易看起来相当温和。与此同时，俄罗斯仍然是印度的主要合作伙伴之一，其中的文化-历史因素不容小觑。

总之，过去数十年，印度政治精英很好地掌握了在多极间维持平衡的微妙艺术，学会了利用大国分歧为本国利益服务。毫无疑问，这一次印度也必将成功。（编译：江明明、秦川）