原文标题：The Middle East Economies: The Pandemic and the Gaps between the Regional States

中文摘要：以色列国家安全研究所专家Haggay Etkes等在《中东经济体：大流行病和地区国家之间的差距》一文中表示，中东经济体分为高收入经济体——以色列和海湾国家——和贫穷/发展中经济体，其中一些国家——黎巴嫩、叙利亚和也门——遭受严重的经济和政治危机。富裕国家通过为大多数人口接种疫苗和财政扩张来应对新冠危机，预计全球价格上涨将导致这些经济体的通胀温和上升。然而，发展中经济体在为其人口接种疫苗和扩大预算方面遇到了困难，包括伊朗、黎巴嫩和土耳其在内的一些国家也面临着高通胀的困扰。

鉴于中东的经济现实和以色列的相对经济实力，以色列制定全面的战略和政策作为其可支配的软实力的一部分并利用它来加深其区域影响力（以及使用硬/安全力量）是至关重要的。手头有很多机会，首先是可以加强海湾地区经济关系的《亚伯拉罕协议》，以及土耳其日益增加的经济困难，这可能使安卡拉对加深与以色列的联系更有兴趣。同时，有必要审查改善加沙（人道主义定时炸弹）、约旦河西岸、约旦、叙利亚和黎巴嫩经济状况的直接和间接举措，包括利用国际和区域援助计划限制伊朗和黎巴嫩真主党的影响。（编译：江明明、秦川）