原文标题：Social protection and the informal economy: What do we know?

中文摘要：联合国亚太经济社会理事会发表巴黎美国大学经济学副教授Carla Canelas和伦敦大学亚非学院经济系高级讲师Miguel Nino-Zarazúa《社会保障和非正式经济：我们知道什么》一文。作者在文中表示，本文盘点了研究亚太、拉丁美洲和非洲中低收入国家最近扩大缴费型和不缴费型社会保障方案如何影响非正式经济中支撑就业选择的条件和激励机制的文献。 

总的来说，作者发现，现有的证据基础过于有限，无法就社会保障体系扩大“如何”影响非正式经济得出明确的结论。虽然关于缴费型社会保险计划的一些政策改革为工人进入正式经济提供理想的激励，但其他非缴费型方案似乎阻碍工人进入正式经济。不过，这些影响很小，局限于某些人群中。

作者表示，需要深入研究，以更好地理解似乎不利于正规化的条件和导致这些影响的机制，以及如何通过政策改革减轻这些意想不到的后果，同时促成社会正义和公平。（编译：潘立华、秦川）