原文标题：Readiness assessment for cross-border paperless trade : Turkmenistan

中文摘要：联合国亚太与经济社会理事会专家在《跨境无纸化贸易准备情况评估：土库曼斯坦》一文中表示，本报告评估了土库曼斯坦跨境无纸化贸易的准备情况，换句话说，土库曼斯坦在国际贸易交易中使用电子数据和/或文件的当前能力和未来计划。报告随后评估了跨境无纸化贸易的技术和法律准备情况，然后提出建议，并给出了土库曼斯坦在这一领域向前推进的初步行动计划。

具体来说，土库曼斯坦在实施贸易便利化措施方面取得了实质性进展。在制度安排、合作和手续方面的执行是该国面临的主要挑战。虽然在无纸化贸易和跨境无纸化贸易领域已经采取了一些措施，但在进一步降低贸易成本和提高国家竞争力方面，仍有改进的空间，需要加快推进贸易程序的便利化和数字化。

土库曼斯坦跨境无纸化贸易的技术准备水平正在提高。许多机构在实施电子系统方面仍然落后。在向跨境无纸化贸易迈进的过程中，缺乏治理机构和战略规划是主要挑战。其他挑战还包括缺乏业务连续性和灾难恢复计划，以及跨境数据交换。从法律角度来看，土库曼斯坦没有足够的规则专门针对跨境无纸化贸易。因此，正在修订有关国内交易的法律，而这些法律的条款反过来也可以加以改进，以涵盖国际活动。（编译：江明明、秦川）