原文标题：The United States Should Learn to Live with EU CBAM

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）能源安全部主任Joseph Majkut在《美国应该学会与欧盟CBAM共存》一文中表示，2022年12月欧盟政策制定者在应对气候变化方面迈出重大一步。欧盟议会、成员国和布鲁塞尔委员会同意碳边界调整机制（CBAM）条款，该条款将根据一些进口到欧盟产品的排放量征收关税。这是边境调整类措施的首次实施，也是另一个潜在紧张来源。对欧洲来说，CBAM是其气候计划关键组成部分。欧盟通过总量管制与交易制度加大减排力度。边境调整的目的是避免监管收紧，同时通过贸易保持市场准入。此举重申了欧盟在气候变化方面的领导意识。

美国可以在政治上支持欧盟的努力，并建设性地参与帮助美国公司遵守新要求。但是，无论是低碳市场发展，还是作为政策工具边境调整，美国的利益都相当大。

欧洲就CBAM达成协议正值跨大西洋乃至全球贸易和气候合作的关键时刻。由于应对气候合作是一个全球共同问题，制定雄心勃勃减排计划的国家和集团不能冒险将排放转移到监管不那么严格的国家。随着欧洲采取下一步措施，美国支持CBAM将对美国在气候问题上长期领导地位产生积极影响。（编译：宫雪、秦川）