原文标题：The EU’s Carbon Border Adjustment Mechanism: Implications for Non-EU Exporters

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表法律和经济专家Iris de Orte Julvez一文《欧盟碳边界调整机制：对非欧盟出口商的影响》。作者在文中表示，欧盟碳边界调整机制（CBAM）旨在确保本地和进口产品待遇相同，并鼓励其他国家开发自己的排放交易体系。在这种情况下，欧盟进口商可能会开始审查其全球供应链，监测并要求获取进口产品温室气体排放信息，并在其采购战略中考虑碳边界调整机制带来的财务影响。

虽然负责报告和购买CBAM证书的公司是CBAM所涵盖商品的欧盟进口商，但降低这些产品的碳排放符合非欧盟出口企业的利益。欧盟进口商可能会选择欧盟以外管理碳排放的生产商。与其他立法带来的影响一样，预计欧盟进口商将更愿意与外国公司合作，以帮助它们保持合规并降低运营成本。

由于其他国家目前正在开发或预计将开发排放交易体系，非欧盟生产企业可以利用这个机会在其经营所在国领先于未来监管一步。此外，它们还可以跟踪排放、实施减排战略和在生产过程中使用更有效的技术，以便保持竞争力。（编译：潘立华、秦川）