原文标题：Critical raw materials: Is Europe lagging behind?

中文摘要：希腊国家研究基金会政治经济学教授Chrysa Papalexatou和高级研究员Manos Matsaganis在《关键原材料：欧洲落后了吗？》一文中表示，稀土元素是一组具有独特电子结构和磁性能的金属元素，被广泛应用于各种领域。之所以稀有，主要是因为开采和提取它们极其复杂和昂贵。由于具有工业价值，全球对稀土的需求不断增加。在瑞典发现的大型稀土矿床（超过100万吨）是一个重要的发展：今天欧盟几乎完全依赖中国（欧盟98%的稀土进口来自中国）。总体而言，欧盟很容易受到关键原材料供应紧张的影响。如果没有充足的关键原材料，欧盟将无法领导绿色和数字化转型，也将无法发展其国防能力。

除了使贸易伙伴多样化，欧盟还致力于将部分供应链带回欧洲。但实现这一目标并不容易。尽管欧洲拥有大量关键原材料，但其中许多尚未被开发。有智库称，目前欧洲没有稀土元素被开采或提炼。一个主要问题是，受环境因素影响，开放新矿山的许可程序被推迟。潜在的解决方案是，欧盟可以促进关键原材料的回收利用。但是，只专注于回收利用，而不进行国内开采，这本身不足以满足日益增长的需求。原材料供应可能再次成为地缘政治工具，关键在于，为了让欧洲在这场全球“竞赛”中保持竞争力，它需要立即开始应对其最大的国内挑战。（编译：江明明、秦川）