原文标题：Climate action in China

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）环境与社会项目副研究员Nina Jeffs在《中国的气候行动》一文中表示，中国是全球气候行动的中心，在努力寻求创新解决方案，以减轻气候变化的最严重影响。同时，中国正在推进低碳创新、农村振兴、促进妇女发展。气候变化的不利影响对弱势社会群体的影响尤为严重。然而，解决性别和其他社会不平等的气候变化干预措施可能产生更有效和更可持续的结果。

作者认为，中国目前应对气候变化和社会经济政策的方法是相对孤立的和自上而下的。中国在减缓和适应气候变化、乡村振兴和妇女发展方面的工作具有重要的协同效应。这些领域的合作可以帮助中国更有效、更可持续地应对气候危机——中国的非政府组织和研究界对气候危机的兴趣日益浓厚。本文探讨了在减缓和适应气候变化、振兴乡村和实现性别平等方面采取更具合作性方法的机会。在参与式研究的基础上，报告为研究机构、非政府组织和资助机构提出了四个关键的变革杠杆，以促进中国在气候行动方面的性别平等和社会包容。（编译：江明明、秦川）