原文标题：Asia Pacific countries confront mounting costs of climate inaction

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表尤索夫伊萨东南亚研究院高级客座研究员Vinod Thomas一文《亚太国家面临气候不作为代价不断攀升的困境》。作者在文中表示，过去二十年，气候灾难急剧增加。科学研究表明，碳排放、气温上升、海平面上升以及更强烈的风暴和洪水之间存在关联。研究发现，2004年以来全球最严重的10次气象灾害都与全球变暖存在关联。科学家、经济学家和政治家需要清晰地传达这些发现，以表明生命和生计正受到损害，而且采取气候行动的成本远低于不作为的成本。

亚太地区面临着气候不作为的高昂代价，日益增多的灾害威胁着生命、生计和长期增长。尽管该地区排放量占全球的一半，但它极易受到气候冲击的影响，其中东南亚受到的冲击最为严重。

文章指出，当务之急是摆脱化石燃料、调动资金以及扩大绿色和基于自然的解决方案。公众支持、透明的风险评估以及碳市场和社区倡议等工具对于加快脱碳进程和避免未来更大的损失至关重要。在东南亚，可以更加强调基于自然的解决方案。迅速向清洁能源转型符合该地区的自身利益。如果能像理解病毒与疫情之间的因果关系那样，认识到气候变化失控加剧了气象灾害这一事实，那么采取行动遏制这种趋势就顺理成章了。（编译：江明明、秦川）