原文标题：Energy region Greece & Eastern Mediterranean - a region arises as Europe's supplier!

中文摘要：康拉德·阿登纳基金会（德国）专家Marian Wendt和Eleftherios Petropoulos在《希腊和东地中海应在满足欧洲能源需求方面发挥新的重要作用》一文中表示，冲突、减少二氧化碳排放、逐步淘汰褐煤，当谈到欧洲的能源供应时，这些都是当前争论的关键词。近两年来，电力、热能和交通的能源使用方式发生了根本变化。在未来，必须找到能源生产的新方法，为新时代做好准备。为了整个欧洲的利益，希腊和东地中海可以在这方面发挥新的重要作用。

近年来，希腊的能源格局一直在发生变化：到目前为止，希腊一直严重依赖能源进口。尽管希腊具有比较优势（有利的太阳能和风能条件），但可再生能源的开发相当有限。过去几年的经历表明，开发东地中海底部的能源资源是多么困难。除了技术障碍，最重要的是政治环境使得油气合作和联合开采变得困难。从中期来看，东地中海能源的开发将是欧洲面临的最大政治、外交和经济挑战之一。在一个不断变化的环境中，希腊作为政治和经济稳定的支柱，可以通过利用自己的储备和作为北非和中东地区环境友好型电力和资源供应中心，为满足整个区域和欧洲的能源需求作出重大贡献。承担这一角色不仅会增加该国在外交棋盘上的重要性，而且对欧盟也有利，因为它可以减少对第三国的依赖。（编译：江明明、秦川）