原文标题：How to boost international private climate finance 

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）全球经济与金融项目研究员Lilia Caiado Couto在《如何促进国际私人气候融资》一文中表示，金融业对实现气候目标至关重要。向“净零”排放的全球经济转型，需要在未来几十年对低碳资产进行大规模投资，同时对高碳资产进行资本重新配置。要实现这种资金流动，机构投资者需要更清楚地了解净零投资组合的定义和衡量方式，以及特定金融工具的气候风险特征。除其他措施外，中央银行和金融监管机构可以通过制定更统一的气候投资报告标准来促进这一进程。金融当局还可以通过提高与高排放投资相关贷款的资本要求，以及类似地通过调整高排放资产的担保规则，来鼓励投资组合的调整。

此外，各国央行或许能够在重塑市场方面发挥“积极”作用，例如在其持有的债券和外汇储备中优先考虑符合净零标准的资产。本文探讨了中央银行、金融监管机构和金融业联盟在刺激与气候相关的私人跨境投资流动（特别是流向发展中经济体的投资）方面可能发挥的关键作用。（编译：江明明、秦川）