原文标题：Learning from a Crisis: How to Protect the Elderly during a Pandemic

中文摘要：亚洲开发银行（日本）社会福利研究中心首席研究员Halimah Binti Awang等在《如何在大流行病期间保护老年人》一文中表示，新冠疫情期间，马来西亚老年人在财务状况、健康保障和社会交往方面面临多重挑战。老年人是疫情期间受影响最严重的群体之一。马来西亚老年人也不例外。2020年3月19日至2022年3月9日，马来西亚疫情相关死亡人数中有57%是60岁及以上的人。

研究表明，新冠疫情不仅造成了死亡，还可能给老年人的生活留下长期伤疤。老年人在疫情期间经历了经济冲击和压力。很大一部分年龄在70-79岁之间的受访者表示，他们从企业（40%的受访者）或受薪工作（39%的受访者）中获得的收入有所减少，支出增加（31%），财务受到影响（40%）。调查数据还表明，大流行病可能限制了老年人获得保健服务的机会。56%的受访者在过去12个月里接受过体检，远低于2019年的74%。

作者认为，政府和照顾老年人的人可以采取以下主要行动来改善他们的处境：确保老年人，特别是独居者或偏远地区的老年人容易获得保健服务。这可以通过移动诊所、家访以及使用可穿戴设备或监测设备来实现；加强政府与公民之间的沟通，以确保社会援助项目，特别是在疫情等危机期间推出的项目，有效地惠及目标群体；通过反复的纵向调查来建立老年人数据库，以便更好地了解老年人的情况，并为政府和其他利益攸关方提供循证数据。（编译：江明明、秦川）