原文标题：A fair pandemic treaty is unlikely, but poorer countries have healthy options

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）副研究员Ebere Okereke在《达成一个公平的流行病条约不太可能 但较贫穷国家有健康的选择》一文中表示，2021年12月，世界卫生大会同意启动制定一项关于大流行病预防、防范和应对的公约，以解决新冠疫情暴露的全球卫生体系中的缺陷。文章称，发达经济体和“全球南方”国家之间在从融资到利益分享等问题上陷入僵局，达成全面协议的可能性较小。此外，美国最近退出世界卫生组织表明，即使达成了一项条约，它也可能不会被普遍采用。

不过，希望或许微弱，但并未泯灭。为实现全球健康公平，低收入国家必须跳出与发达经济体之间的僵局，共同寻求解决办法。文章指出，南南合作是最可行的途径。金砖国家在这方面可发挥重要作用，因为它们拥有资源、技术和专业知识，可以加强区域制造能力，减少较贫穷国家对“全球北方”国家进口的依赖。

在缺乏公平的流行病条约的情况下，深化与志同道合国家的伙伴关系可帮助低收入国家集中资源并建立储备。2021年，加勒比共同体（Caricom）受邀加入非盟的新冠疫苗集中采购机制。其他伙伴关系，如金砖国家疫苗研发中心，正帮助提高区域制造能力，但需要更多的投资和支持。

总之，流行病条约相关谈判进展缓慢，能否达成条约仍存在不确定性。相比之下，出现另一场大流行病是不可避免的。面对这一现实，发展中国家必须掌握主动。（编译：江明明、秦川）