原文标题：Euro Area Autumn 2023: The growth engine slows down temporarily

中文摘要：德国基尔世界经济研究所专家Jens Boysen-Hogrefe等在《2023年秋季欧元区经济预测：增长引擎暂时放缓》一文中表示，欧元区的经济前景最近变得更加阴云密布。在今年上半年经济产出小幅增长之后，领先指标日益描绘出一幅黯淡的画面。尽管消费者信心持续恢复，但企业最近的信心却远不如几个月前。制造企业的景气指数尤其低迷。然而，这些负面的经济情绪不太可能持续下去。随着能源价格基本恢复正常，实际收入增加以及来自全球经济的支持增多，预计欧元区经济将重新站稳脚跟。不过，由于货币政策将相当谨慎地放松，经济势头可能会保持低迷。总体而言，预计欧元区今年GDP将增长0.6%，2024年将增长1.4%，2025年将增长1.7%。

最近仍高企的通胀将继续缓解。今年，能源价格将继续拉低通胀，但随后一年，这一效应会逐渐减弱。2023年欧元区通胀率或为5.6%，展望未来，通胀率可能会显著降低，分别为2.6%（2024年）和2.2%（2025年）。失业率将保持在低位。（编译：江明明、秦川）