原文标题：US Technology Policy Amid Rivalry With China 

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部发表政治学博士Anastasia Tolstukhina一文《中美竞争背景下的美国技术政策》。作者在文中表示，今天，人工智能、物联网、机器人、云技术、超级计算系统和各种先进技术正在形成一种新的技术范式，能够使众多流程自动化，提高生产率，并创造出全新的产品。

与过去的工业革命一样，第四次工业革命（工业4.0）引入了节省劳动力的电器，并广泛使用电力和信息技术，这将对各种社会进程产生深远影响。这场技术革命的领导者将对全球政治和经济产生重大影响。

不久前，世界科技版图上出现了一个新的工业和创新强国。现在，中国已经开始挑战美国的技术主导地位，并决心在技术竞赛中占据领导地位。纵观历史，每次工业革命都是在竞争实体间的政治紧张局势中展开的，工业4.0也不例外。

本报告分析了美国技术平台的潜力、美国当前技术政策的特点和存在的问题、美国应对中国竞争对手的策略、与中国技术脱钩的相关风险等，重点关注高科技产业，包括人工智能、云技术、超级计算机、量子计算和微电子，以比较中美各自的技术潜力。（编译：江明明、秦川）