原文标题：US-China engagement in Africa: A crossroads

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）客座研究员孙韵（Yun Sun）在《中美在非洲的接触：一个十字路口》一文中表示，新冠疫情结束以来，中国稳步恢复对非经贸往来。不过，这种重新接触呈现出新特点，最明显的是中国在收购非洲采矿和关键矿产资产方面的投资。仅2023年，中国在刚果民主共和国与铜相关的项目就价值近10亿美元，并以近20亿美元价格收购博茨瓦纳一座铜矿，在非洲大陆与金属和采矿相关的其他大型项目规模总计79亿美元（包括在马里和津巴布韦的锂矿开采）。

尽管如此，中国仍在评估可以在非洲哪些地区进一步参与矿产部门活动。中国也在非洲个别国家开展清洁能源项目。2023年，中国为非洲绿色能源项目提供贷款2.9亿美元，包括马达加斯加的一座水电站、布基纳法索的一座太阳能发电厂和乌干达一个工业园区的电气化。

展望2025年，地缘政治环境的最大变量无疑是特朗普第二任期的对华政策。虽然非洲历来不是美国宏大战略的重点，但应对中国在非影响力的提升，特别是在战略和关键矿产供应链上的影响力，可能会成为华盛顿新的重点之一。

若果真如此，中美在非洲的竞争可能会以前所未有的速度加速。中国可能会加大努力，达成交易，保护对中国经济转型和未来不可或缺的资源。

对非洲来说，这会是一个机遇，但也蕴含重大地缘政治风险。虽然非洲可以从中美地缘政治竞争中受益，但非洲国家需要特别细心和警惕。（编译：潘立华、秦川）