原文标题：Amid geoeconomic tension, call to craft mineral industrial strategy

中文摘要：马来西亚战略与国际关系研究院专家Qarrem Kassim在《地缘经济紧张时刻，马来西亚需制定稀土产业战略》一文中表示，马来西亚亟需制定一项全面的稀土产业战略，以开发国内的稀土资源。

文章认为，中美正就技术主导地位和支持先进技术所需的矿产资源展开激烈竞争。2024年12月，美国宣布对140家中国企业实施严格出口管制，并限制先进芯片和芯片制造设备的对华出口。中国则通过对美矿产出口限制措施进行反制。中美竞争加剧或会威胁马来西亚在在绿色和科技领域的发展战略。鉴于此，马来西亚亟需制定一项全面的稀土产业战略，以开发国内的稀土资源。这将缓解稀土供应链中断的可能影响，同时增强马来西亚在先进制造业领域中的韧性和竞争力。

预计到2032年，全球稀土市场规模将大幅增长。马来西亚拥有庞大的稀土储量，有望在日益多极化的全球经济中站稳脚跟。然而，如果没有全面的稀土矿产战略，马来西亚难以发掘自身潜力，并容易受到中美竞争的影响。马来西亚必须认识到，利用稀土潜力的机会之窗正在缩小，因为其他国家也在寻求开发稀土。执行良好的稀土战略可以巩固马来西亚的国内产业，并帮助其成为寻求实现矿产来源多样化的国家的战略合作伙伴。通过采用将可持续性和创新相结合的全面稀土产业战略，马来西亚可以将国内稀土资源转变为发展高科技和先进制造业的基石。（编译：秦川、江明明）