原文标题：US–China competition has productive potential for the Indo-Pacific 

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表美国犹他州立大学政治学副教授Kai He和丹麦国际问题研究院高级研究员Huiyun Feng一文《中美竞争或对印太地区产生积极影响》。作者在文中表示，中美都试图通过塑造、加入或建立国际机构来扩大影响力并相互牵制。未来几年，这种机构制衡可能会加剧，为各国提供新的竞争方式。这些机构将为各国提供一个平台，利用规则、规范和战略联盟来对抗对手，同时避免局势升级。机构制衡或许有助于界定未来大国竞争轮廓。

机构制衡主要有两种形式。包容性制衡将对手纳入机构之中，利用程序和原则来约束其行为。排他性制衡则是建立新的机构，有意将对手排除在外，从而协调各方压力，削弱对手的影响力。尽管这种机构竞争反映了更广泛的战略竞争，但它并不一定会产生负面结果。如果仅限于机构领域，这种竞争能够为印太地区带来若干重要且往往被忽视的好处。

文章指出，中美在国际机构中的制衡，即两国通过国际机构展开的战略竞争，为印太地区带来了显著的积极成果。这种竞争推动了现有机构的改革，加深了与地区国家的互动，并增加了公共产品的供给，尤其是基础设施建设。这种竞争并非破坏性的零和动态，而是为地区国家提供了更多选择和影响力，同时维持了稳定。即便在特朗普政府采取交易型外交政策的情况下，这种富有成效的竞争模式也可能会持续下去，从而造福更广泛的地区。（编译：江明明、秦川）