原文标题：Europe At The Crossroads: Strategic Autonomy In An Age Of US–China Rivalry – OpEd

中文摘要：欧亚评论网（美国）发表专家曼甘塔尔·西蒙·胡塔加隆（Mangantar Simon Hutagalung）一文《欧洲处于十字路口：中美竞争时代的战略自治》。作者在文中表示，中美竞争日益激烈，欧洲面临重大的战略抉择。欧洲需要在2025年构建起独立的战略框架以应对贸易和技术问题，同时摆脱美国影响并避免内部分裂。

文章分析称，不断演变的中美竞争已超越关税范畴，演变成一场全面争夺技术领导地位的较量，同时还伴随着供应链的变革以及理念上的分歧。欧洲经济形势严峻。经济学家预测，2025年欧洲经济增长缓慢，通胀持续，劳动生产率疲弱。多个成员国的高额公共债务使政府无法采取有针对性的财政措施或行业支持计划。欧洲国家面临巨大的外部冲击风险，任何中美关系进一步紧张导致关键原材料和半导体出口受限，都将迫使欧洲面临供应短缺和价格飙升的局面，而目前无论是国家层面还是欧盟层面的管理体系都无法妥善应对。

技术是欧洲需要确立自身独立性的关键领域。当前，由人工智能、5G/6G网络、云服务和下一代半导体引领的数字革命正积极改变全球力量格局。欧洲通过制定《数字市场法》、《数字服务法》和《人工智能法》，在塑造数字标准方面处于领先地位。文章认为，仅靠监管影响力不足以确保欧洲的持续发展。欧洲既需要强大的政治团结，也需要财政支持，通过统一预算和标准化的产业规划为其战略项目提供资金。欧洲机构应通过公私合作伙伴关系利用监管激励措施，促进大型企业和中小企业之间的投资。（编译：江明明、秦川）