原文标题：Trump’s Tariff Plan Will Raise Prices for Consumers, Just as Bastiat Warned 170 Years Ago

中文摘要：加图研究所（美国）高级编辑Michael Chapman在《正如巴斯夏170年前警告的那样，特朗普的关税计划将提高消费者价格》一文中表示，特朗普表示，如果再次当选，他将对来自中国的所有商品征收60%的关税，对来自其他国家的所有商品征收10%的关税。然而，关税将提高价格，限制选择，损害生产力，并成为进口企业的税负。

根据许多专家的说法，这些保护主义措施的影响是不可否认的，它们的破坏性也不是什么新鲜事。例如，170多年前，自由贸易经济学家、法国国民议会议员弗雷德里克·巴斯夏（Frederic Bastiat）就解释了关税的愚蠢之处。他特别指出，“贸易限制”限制供应，使某些产品稀缺，从而“提高价格”。巴斯夏说：“当物品稀缺时，价格就会上涨。”

近来，想想婴儿配方奶粉的短缺和价格上涨。或者回想一下，特朗普对进口洗衣机征收的关税提高进口和国产洗衣机价格。为什么影响到后者？因为关税减少国内生产商的竞争。

上述经济公理在19世纪是正确的，如今也是正确的。

虽然特朗普和拜登都声称要保护美国免受“不公平”外贸的伤害，但他们实际上是在伤害美国消费者和工人。正如巴斯夏所解释的那样，保护主义总是会如此。

最好的贸易政策是自由贸易。（编译：潘立华、秦川）