原文标题：Will U.S. Tariff Barriers Against China Become America’s Maginot Line?

中文摘要：美国福布斯网发表麦楷亚洲联合主席Drew Bernstein一文《对华关税壁垒会成为美国的马奇诺防线吗？》。作者在文中表示，二战法国花重金构筑的马奇诺防线，曾被认为是坚不可摧的。但最后它被证明是完全无用的。2024年5月，美国拜登政府宣布对来自中国的180亿美元商品加征新一轮关税。美国实际是在逐步提高贸易壁垒，因为它认识到美国公司在太阳能、电池技术和电动汽车等领域严重缺乏竞争力。

今天，中国处于技术进步的前沿。它受益于规模经济和整合的供应链，这是外国竞争对手所难以匹敌的。拜登政府在“小院高墙”策略下，在战略关键领域积极使用关税。大多数经济学家认为，这将导致美国通胀飙升。几十年来，美国一直利用关税来扶持那些在政治上敏感但美国不再享有比较优势的行业，包括纺织品、鞋类、钢铁、轮胎、摩托车和服装等。如今，这些行业在美国只是徒有其名，没有一个是真正意义上的就业来源。

作者认为，一旦关税成为经济格局的永久组成部分，它们就会削弱国内生产商的竞争力，迫使消费者为低质量产品支付大价钱。关税壁垒最终会加速一个国家的衰落，迟早会倒塌。（编译：江明明、秦川）